Oretachi ارئه ای از تیم زیرنویس Translated By Grim Reaper & Mr.LeoN
Tlegram: @OretachiSUB
"هیستوریا"
عجله کن هدف ما اونجاست
ادامه بده سریعتر
نه ساعت و 12 دقیقه
با در نظر گرفتن اب و هوا میشه گفت زمان رسیدنمون خوب بود
فکر کردم ما اون بیرون میومیریم
هیچکس به نگفت تمرینات زمستونی اینقدر سخته
لعنتی من اصلا نمیتونم پاهامو حس کنم
امیدوارم که هرچه سریعتر ما رو راه بدن داخل
شرط میبندم اونا دارن ترتیب یه مهمونی بزرگ و برای ما میدن .. به به
!هی
کریستا گمشده
هان؟
اون به خاطر اینکه حالش خوب نبود کنار دز بود
دز هم اینجا نیست
یومیر هم همچنین
شاید اونا با گروهان اخر هستن
نچ غیر ممکنه گروهان اخر به فرماندهی توماس همین الان رسیدند
اونا میگن که اون 3 تا رو ندیدن
هان
تو فکر نمیکنی که اونا گمشدن؟
هییی
اونا هیچ شانسی برای زنده موندن ندارن داخل این طوفان یخ
لعنت بهش
ارن
من میرم بیرون که پیداشون کنم
منم همینطور
بچه ها همگی بیاید تو کابین
....اما کریستا و بقیه
باشه ما یه تیم نجات میفرستیم براشون فردا صبح اول وقت
تا اون موقع خیلی دیر میشه
ما نباید بیشتر از این تلفات بدیم
لعنتی
کریستا
کریستا بیخیالش شو
به من گوش کن
عمرا
دز همین الانم یه پاش تو گوره
تقصیر خودشه اون خودش قبول کرد که بیاد تمرینات تا امتیازاتشو زیاد کنه
بدون اینکه بدونه چقدر بدنش میتونه تحمل کنه
اون از اولشم برای یه سرباز بودن ساخته نشده بود
اگه بخوای اینطوری تا پایین کوهستان سینه خیز بری
اون تا اون موقع مرده ما هم شانس بیاریم زنده ایم
این یعنی که ما فقط 2 راه داریم
دز رو اینجا رها کنیم و خودمونو نجات بدی یا اینکه 3 تاییمون بمیریم
کدومو انتخاب میکنی؟
تو یچی و فراموش کردی
که پیشبینی های تو همیشه اشتباهه
من میتونم به پایگاه خودمون پایین کوهستان برسم با دز
تو هم میتونی جلوتر از ما حرکت کنی و امن باشی
نظرت چیه؟
هیچ مشکلی هم برات پیش نمیاد
ما قطعا برمیگردیم
تو جلوتر از ما برو
هی تو چرا از من نخواستی که کمکت کنم تا الان؟
...من فکر کنم
که تو اصلا قصد نجات دز رو نداری
تو اصلا برات مهم نیست تو الانم خودتو به مرگ باختی
تو امیدواری که اینجا بمیری مگه نه؟
...تو چطوری میتونی
من فکر کردم تو دختر خوبی هستی
حداقل باید جوری نشون میدادی که داری سعی میکنی نجاتش بدی
اگه میخوای مردم از تو به عنوان
یه قهرمان یاد کنند که در قبال جون خودش یه نفر دیگه رو نجات داد
اونو با خودت به کشتن نده
این کار رو فقط یه دختر بد میکنه
تو اشتباه میکنی
...من نمیخواستم
...این درست
..من
این تویی درسته ؟ خانومی که افراد دنبال گرفتن جونش هستن
تو از کجا میدونی؟
اینطور پس
پس تمام مدت خودت بودی
این چیزیه که من اتفاقی شنیدم
داخل فضای کلیسا
اون موقعی که من برای زنده موندن همه کار میکردم
چه داستان غم انگیزی بود
یک بچه غیر قانونی نمیتونه وارث یک خانواده اصیل بشه
پس اونا میخواستن بکشنش تا ماجرا رو تموم کنن
اما اونا چشم پوشی کردن اسمشو عوض کردن و یه زندگی دیگه بهش دادن
و در اخر من شنیدم که اون دختر به گروهان کدیت پیوسته
تو نگران نباش
من به هیچکس نگفتم قرارم نیست بگم
..پس
تو وارد گروهان کدیت شدی که منو پیدا کنی؟
اگه اینطوری چرا اینکارو کردی؟
کی میدونه شاید بخاطر اینکه ما شبیه هم هستیم
چی؟
من تو شرایط یکی داریم؟
همم کم و بیش
به همین دلیله که تو یه سرباز شدی؟
ممکنه باشه... نمیدونم
نه اینطوری نیست
...تو میخواستی
که با من دوست بشی؟
هان؟؟ شوخیت گرفته؟
من و تو اصلا قابل مقایسه نیستیم
ما جفتمون شانس دومی گرفتیم برا زندگی
اما من اون کسی نیستم که اسم قلابی داشته باشم
اگه من اسممو عوض کنم و هویتمو پس بزنم اونا میبرن
من همین اسمیو که دارمو نگه میدارم و باهاش به زندگیم ادامه میدم
و این تنها راهی هستش که میتونم انتقاممو بگیرم
خوب تو چطور میخوای خودتو قانع کنی؟
میخوای که خودکشی کنی
و تمام افرادی که زندگیتو خراب کردند و خوشحال کنی؟
چرا غریضه کشتنت به سمت خودت نشونه رفته ؟
اگه اینقدر مشتقاقی از این اشتیاق استفاده کن تا مسیر زندگیتو عوض کنی
من ... من نمیتونم
حتی الان
هیچ راهی وجود نداره که 3 تامون بتونیم زنده بمونیم
چرا هست
چی؟
من از اینجا میتونم مستقیم پایگاه و ببینم
ما دز رو پرت میکنیم پایین از اینجا
چی؟
امیدوارانه اون از سقوط نجات پیدا میکنه
و یه نفر اون پایین پیداش میکنه
درسته که این یه ریسک غیر منطقیه اما
این تنها شانس واقعی اونه
مگه اینکه یه معجزه رخ بده
اون تبدیل به یه قالب یخ میشه تا وقتی که تو اونو ببری پایین
اما
اگه اون بیوفته صد در صد میومیره
خفه شو باو
هان
تمومش کن
یومیر
من خودم اینکارو میکنم تو برو اونور
غیر ممکنه
صبر کن
یومیر صبر کن
اونا جفتشون
رفتن
بهتره که شما دونفر همرا من نیاین
درست مثل حرف استادمون میمونه بخاطر اینکه تلفات رو زیادتر میکنن
من دارم میرم که این اتفاق نیوفته
من کریستا و بقیه رو ترک نمیکنم
هی فکر میکنی داری چیکار میکنی؟
...سعی نکن که متوقف کنی
تو به لوازم بیشتر از اونی که داری نیاز داری
اگه تو خودت تنها بری تو همون مخمصه ای گیر میکنی که کریستا گیر کرده
وقتی میخوای دنبال چیزی بگردی 4تاچشم بهتر از 2تا چشم هست
شماها
ممنونم ازتون
صادقانه بگم من میتونم از کمکتون استفاده کنم
هی
ماهم میایم
وضعیت هوا داره بهتر میشه
فکر کنم مشکلی برامون پیش نیاد
من اذوقه اضافی با خودم اوردم
شما ها
این صدای چی بود که الان اومد؟
یه نفر داره میاد
یومیر
خیلی طولش دادی من زودتر از شما اومدم
به راینر و بقیه گفتم که صبر میکنم چون در نهایت تو میومدی
...واقعا چه کار احمقانه ای کردم
داز کجاست؟
اون همون صخره س ؟
اما تو که طناب نداشتی
حتی اگرم داشتی، باز خیلی بلنده
چطوری داز رو از اونجا آوردی پایین؟
مشکلی نیست
به تو میتونم اعتماد کنم
...با این حال
قول بده
قول بده وقتی منم رازمو به همه نشون دادم
با همون اسم قدیمیت به زندگیت ادامه بدی
یومیر
کریستا‏،‏ منم حس تورو داشتم
که بهتر بود اصلا به ای دنیا نمیومدم
همه فقط به خاطر وجود داشتنم از من بدشون می اومد
من‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
برای شاد کردن دیگران‏،‏ از زندگی خودم زدم
اما از اون وقت به بعد‏،‏ همیشه توی قلبم آرزو داشتم
که اگر روزی‏،‏ شانس دوباره ای برای زندگی کردن بهم داده بشه
اووقت دیگه‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
واسه خودم فقط زندگی می کنم
"‏"اطلاعات برای افشا عموم ‏"‏تمرینات زمستانی‏"‏
‏همانطور که غول ها زیر نور خورشید فعالتر هستند، طوفان زمستانی از سرعت اونا میکاهد سرباز ها میتونن آزادانه در همچین شرایطی حرکت کنن و به پیروزی برسن
خواب نمیبینم؟
یومیر هم غول بوده؟
یومیر‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
اون‏.‏‏.‏‏.‏همون‏.‏‏.‏‏.‏
غوله اون روزه‏!‏
مـمنون راینر
اوه‏،‏ دردم گرفت راینر یواش تر ‏)‏‏‏ مترجم‏:‏ عجب دیالوگی شد ‏:‏| )‏
راینر‏،‏ بسه دیگه
پاشو ول کن‏،‏ ولش کن
هی
بـ‏-‏بخشید
نه‏،‏ ممنونم که نجاتم دادی
کریستا‏،‏ تو میدونستی؟؟
که یومیر هم غوله؟
نه‏،‏ روحمم خبر نداشت
با اینکه همیشه بهش نزدیک بودم‏.‏‏.‏‏.‏
چطور‏.‏‏.‏‏.‏چطوری ممکنه‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
که اون غول‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏یومیر باشه
به عبارت دیگه‏،‏ اون از یه چیزایی که ما نمیدونیم هم خبر داره‏!‏
و من احمق هم هیچوقت بهش شک نکردم‏.‏‏.‏‏.‏
هی‏،‏ فکر می کنی اون خبر داشته؟
ارن هم غوله‏،‏ ولی تا وقتی که تبدیل نشد نمیفهمید
اما یومیر‏.‏‏.‏‏.‏انگار همیشه میدونست که یه غوله‏!‏
منظورت اینه که ممکنه دشمن ما باشه؟
حرف من اینه که اون قدرت زیادی داشته و قایمش کرده‏!‏
معلوم نیست چه فکرایی تو کلش هست‏!‏
یعنی هدفش چی میتونه باشه؟
یومیر‏!‏
اون‏.‏‏.‏‏.‏
اون دیگه چی بود
میخواست از افتادن برج جلوگیری کنه؟؟
حتما همینکارو میخواست بکنه‏!‏
اگر میخواست
میتونست راحت از اینجا فرار کنه‏!‏
ولی‏،‏ اینکارو نمیکنه‏!‏
به خاطر ماست‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ اون داره جونشو به خاطر ما به خطر میندازه
چرا‏.‏‏.‏‏.‏؟
یومیر‏!‏
نباید بمیری یومیر‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
نباید توی همچین جایی بمیری
هی
اینقد خودتو شاخ نشون نده‏،‏ احمق
میخوای الکی شاخ بازی در بیاری که چی؟ احمقی مگه؟
واسه تو دیگه خیلی دیر شده که سعی کنی به بهشت بری
واسه خودت زندگی کن لعنتی
اگه میخوای فقط برای محافظت از این برج بمیری خیلی خری
برجو داغون کـــــــــــــن‏!‏
هی‏!‏
هـ‏-‏هی‏،‏ واقعا داره برجو داغون می کنه ‏!‏
ایول یومیر
میخواید‏.‏‏.‏‏.‏زندگی کنید؟؟
من رو بچسبید
دوباره غولا پیداشون شد؟
هی‏،‏ خوشگل خانوم‏،‏ برو کارشونو بساز
یومیر‏!‏
وضعیت بده‏!‏
یومیر رو‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
نه‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
کریستا
نباید‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
یومیر‏،‏ واستا‏.‏‏.‏
من هنوزم‏.‏‏.‏‏.‏
میخوام باهات حرف بزنم
من هنوز‏.‏‏.‏‏.‏
بهت اسم واقعیمو نگفتم
واستا‏.‏‏.‏
من هنوز‏.‏‏.‏‏.‏
کریستا‏،‏ همگی‏،‏ برگردید
از این به بعدشو
بذارید به عهده ما
میکاسا‏!‏
بگو بقیه پخش بشن و ناحیه رو پوشش بدن
بقیه هم به غول ها حمله می کنیم
دریافت شد
هی
لازم نیست تو هم حمله کنی‏!‏
بمیر‏!‏‏!‏
ایول‏،‏ اولین غولی که کشتم‏!‏‏!‏
احمق‏،‏ بهت گفتم که عقب واستا ارن
باشه‏،‏ ببخشید
آخ‏.‏‏.‏‏.‏
هی‏!‏
ارن‏!‏
بچه ها‏!‏
نکنه‏.‏‏.‏
یومیر هم‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏
یومیر‏.‏‏.‏‏.‏
اسم واقعی من
هیستوریاست
Oretachi ارئه ای از تیم زیرنویس Translated By Grim Reaper & Mr.LeoN
Tlegram: @OretachiSUB
هیچ آسیبی در دیوار رز پیدا نشد
پس چطوری غول ها داخل دیوار پیداشون شد؟
با شک و تردید
ماموران اکتشاف تصمیم گرفتن که برگردن به
تروست، با تمام ابهاماتی که روی تفکراتشون سنگینی میکرد
اگرچه
ارن رازی رو میفهمه که ممکنه همه چیز رو عوض کنه
‏"‏مبارز‏"‏
اپیزود بعد‏:‏ ‏"‏ مبارز‏"‏